Die Abenteuer des Huckleberry Finn von Mark Twain ~ Eine Seite vor dem Schlafengehen

Bewertung: 2 von 5 Sternen

Seiten: 327 Seiten
Veröffentlicht: Januar 1885

Ich habe mir eine kostenlose elektronische Kopie davon besorgt Die Abenteuer des Huckleberry Finn von Mark Twain aus der Fable-Lese-App als eine Art Hausaufgabe. Ich wollte diesen Roman als Erwachsener und in Vorbereitung auf die bevorstehende Lektüre meines virtuellen Buchclubs noch einmal lesen James von Percival Everett in den folgenden Monaten. Seit James Da er die Geschichte aus Jims Perspektive neu interpretiert, wollte ich den Originaltext noch einmal aufgreifen, um die moderne Nacherzählung besser zu verstehen. Es ist Jahre, ja sogar Jahrzehnte her, seit ich dieses Buch gelesen habe, und als ich jetzt als belesenere und kritischere Leserin an das Buch heranging, habe ich eine ganz andere Erfahrung gemacht.

Auf knapp über 300 Seiten Die Abenteuer des Huckleberry Finn ist nicht lange. Es folgt der Titelfigur, die als Huck bezeichnet wird, wie er seinem missbräuchlichen (und möglicherweise instabilen) Vater entkommt und mit Jim, einem versklavten Mann, der die Wiedervereinigung mit seiner Familie anstrebt, den Mississippi entlang reist. Auf ihrer Reise treffen sie auf Betrüger, verfeindete Familien und erleben eine Reihe von Missgeschicken. Viele Literaturwissenschaftler betrachten dieses Buch als den großen amerikanischen Roman und loben Twains Verwendung einer fesselnden Handlung und scharfen Satire, die die Heuchelei und moralischen Widersprüche der Zeit vor dem Bürgerkrieg in den Vereinigten Staaten aufdecken soll.

Trotz seiner kritischen und historischen Anerkennung hat es mir nicht ganz gefallen. Der vom Autor beabsichtigte Dialekt sorgte für eine sehr anspruchsvolle Lektüre. Ich las das Buch in kleinen Portionen – jeweils ein paar Seiten –, da ich äußerst konzentriert bleiben musste, um nicht nur zu erkennen, was Jim sagte (wie viele Leser bemerkt haben), sondern auch die Sprachmuster von Huck Finn, Tom Sawyer und den anderen Nebenfiguren. Also, wie ich bereits erwähnte, ist es kein langes Buch, aber es fühlte sich auf jeden Fall so an. Abgesehen von den schweren, nicht unterscheidbaren Dialekten hatte ich mit den Stereotypen zu kämpfen. Jim spielt die Hauptrolle in der Geschichte, wird jedoch häufig auf eine Karikatur reduziert und oft nur als Handlungsinstrument verwendet, um die Geschichte voranzutreiben. Ich hatte das Gefühl, dass er sehr unterentwickelt war und seine Menschlichkeit der Ignoranz und den Possen von Tom Sawyer, Tante Sally und anderen geopfert wurde. Ja, das Buch wurde „nach der Sklaverei“ geschrieben, aber immer noch in einer zutiefst ungerechten Zeit in der amerikanischen Geschichte. Und ehrlich gesagt glaube ich einfach nicht, dass Twain als weißer Mann im späten 18. Jahrhundert in der Lage war, Jims Teil der Geschichte mit dem Respekt zu erzählen, der ihm gebührte.

Hier gibt es keine Spoiler, aber nachdem ich mehr als zwei Drittel des Buches durchgearbeitet hatte, fiel mir das Ende ins Wanken. Die Tonverschiebung, das Wiederauftauchen bestimmter Charaktere und die Art und Weise, wie mit Jims Schicksal umgegangen wird, haben dem gesamten Abenteuer keinen Gefallen getan. Ich denke, es wurde eine Gelegenheit für tiefergehende Überlegungen und eine sinnvollere Lösung verpasst. Aber wenn man dies im Jahr 2026 liest, ist der Autor zu seiner Zeit vielleicht einfach nicht in der Lage, das zu liefern.

Um es kurz zu machen: Mir hat das Buch nicht gefallen, aber ich bin froh, dass ich es gelesen habe. Es ist nicht umsonst ein Klassiker, und ich denke, wenn ich es noch einmal lese, wird es ein reicheres Erlebnis sein, wenn ich damit weitermache James später in diesem Jahr.